Вам загрожує небезпека? Спершу телефонуйте 911. Думаєте про самогубство чи самоушкодження? Зателефонуйте або надішліть SMS на 988.
UAD
UK
Попередня версія: UAD незабаром розпочне роботу й поки що не приймає через цей сайт звернень по допомогу, реєстрацій чи пожертв.

Отримати допомогу

Вам не доведеться проходити через це самотужки.

Їжа, житло, консульські документи, смерть у родині, юридичне чи імміграційне питання, дискримінація або загроза Вашим правам — розкажіть нам, з чим Ви зіткнулися. Ми вислухаємо Вас конфіденційно, англійською або турецькою, і забезпечуємо усних перекладачів для багатьох інших мов, якими говорять наші родини.

Завжди спершу телефонуйте: 911 або 988.

  • Вам загрожує небезпека, Ви травмовані або під загрозою просто зараз? Телефонуйте 911.
  • Думаєте про самогубство чи про те, щоб заподіяти собі шкоду, або хвилюєтеся за когось, хто про це думає? Зателефонуйте або надішліть SMS на 988 — це Лінія допомоги в разі суїциду та кризи (Suicide & Crisis Lifeline). Вона безкоштовна, конфіденційна й працює цілодобово без вихідних, доступні перекладачі.

UAD не є службою екстреної чи кризової допомоги. Коли Ви будете в безпеці, зв’яжіться з нами, і ми будемо поруч із Вами.

Хвилюєтеся, що хтось може побачити, що Ви відвідували цю сторінку? Скористайтеся кнопкою Швидкий вихід унизу екрана або двічі натисніть Esc, щоб миттєво залишити сайт. Вона не стирає історію браузера, тому найбезпечніше користуватися приватним вікном або режимом інкогніто.

Як ми можемо допомогти

Що б Ви не переживали, почніть звідси.

Наша допомога безкоштовна, конфіденційна й відкрита для всіх, незалежно від походження чи віри.

Нагальні потреби

Думки про самогубство чи самоушкодження

Спершу зателефонуйте або надішліть SMS на 988 — Лінію допомоги в разі суїциду та кризи (Suicide & Crisis Lifeline) — у будь-який час, удень чи вночі, або телефонуйте 911, якщо Вам загрожує небезпека. Ви не самі. А потім дозвольте нам пройти цей шлях разом із Вами: ми зв’яжемо Вас із чуйними консультантами, які розуміють Вашу мову, культуру й віру, і будемо підтримувати з Вами зв’язок.

Продовольча допомога

Ми допомагаємо Вашій родині знайти продовольчі банки та пункти видачі їжі поблизу, зокрема з урахуванням харчових приписів Вашої віри, і допомагаємо подати заявки на SNAP (продовольча допомога) та WIC (харчування для матерів і дітей).

Екстрене житло

Якщо цієї ночі Вам ніде безпечно зупинитися, ми допоможемо знайти екстрений притулок і наступні кроки до стабільного житла.

Підтримка в разі домашнього насильства

Конфіденційне планування безпеки та направлення до фахівців-захисників і притулків. Національна гаряча лінія з питань домашнього насильства (National Domestic Violence Hotline) працює цілодобово без вихідних за номером 1-800-799-7233.

Допомога після стихійних лих

Після пожежі, повені чи раптової втрати житла ми допомагаємо з нагальними потребами, заявками на допомогу та наступними кроками.

Документи, консульства та новоприбулі

Консульські послуги

Допомога у зверненні до консульств Туреччини щодо паспортів, посвідчень особи, довіреностей, а також реєстрації народження, шлюбу та смерті — лише на Ваше прохання і лише з Вашої згоди.

Підтримка новоприбулих

Облаштування на новому місці: номер соціального страхування (Social Security), посвідчення особи штату, банківський рахунок і зарахування Ваших дітей до школи.

Оформлення пільг

Медичне страхування, Medicaid, SNAP, допомога з оплатою комунальних послуг та інші програми, на які може мати право Ваша родина.

Переклад документів

Переклад дипломів, свідоцтв про народження та шлюб, судових документів та інших документів.

Допомога із заповненням форм

Покрокова допомога із заповненням державних форм. Імміграційні форми завжди перевіряє адвокат або акредитований представник.

Безкоштовна допомога з податками

Безкоштовна підготовка податкових декларацій у волонтерських клініках VITA, сертифікованих IRS (Податковою службою США).

Родина, здоров’я та втрата

Смерть у родині

Коли Ви втрачаєте близьку людину, ми поруч із Вами: похоронні бюро, поховання тут або перевезення до Туреччини, консульські документи та обряди, що шанують віру й традиції Вашої родини, а також підтримка в горі.

Пошук медичної допомоги

Безкоштовні та недорогі клініки, турецькомовні лікарі та Ваше право на медичного перекладача.

Підтримка літніх людей

Питання щодо Medicare, догляд удома, транспорт на прийоми та регулярні відвідини, щоб жодна літня людина не почувалася самотньою.

Є з ким поговорити

У важкі часи буває самотньо. Ми вислухаємо, будемо на зв’язку й зв’яжемо Вас із консультантами, які розуміють Вашу мову та культуру.

Віра та громада

Релігійне пристосування

Ваше право сповідувати свою віру в школі, на роботі, у лікарнях і в’язницях, а також допомога в тому, щоб про це попросити.

Віра та духовна опіка

Зв’язок з імамом, священником, рабином, деде джемеві чи іншим духовним провідником на вибір Вашої родини.

Відвідування лікарень і в’язниць

Відвідування й підтримка Ваших близьких у лікарні чи під вартою, а також допомога родинам, які чекають удома.

Усний переклад і супровід

Волонтер може перекладати для Вас або супроводжувати Вас до шкіл, лікарень, державних установ і поліцейських відділків, щоб Вас розуміли і Ви не були самі.

Безпека та громадянські права

Документування інцидентів

Якщо Ви зіткнулися з дискримінацією, переслідуванням чи інцидентом на ґрунті ненависті, ми допоможемо зафіксувати те, що сталося, і повідомити про це до відповідного органу.

Транснаціональні репресії

Якщо будь-який іноземний уряд стежить за Вами чи Вашою родиною тут, погрожує або тисне на Вас, ми допоможемо Вам залишатися в безпеці й повідомити про це до ФБР (FBI).

Онлайн-переслідування

Допомога в разі погроз, доксингу (оприлюднення особистих даних) і цькування в інтернеті: видалення контенту, захист Ваших облікових записів і безпека.

Робота, бізнес і студенти

Допомога з працевлаштуванням

Резюме, підготовка до співбесід, інформація про вакансії та визнання іноземних дипломів і професійних ліцензій.

Підтримка малого бізнесу

Дозволи, ліцензії та наставники, які допоможуть Вам започаткувати або розвинути бізнес.

Підтримка студентів

Студентські візи, булінг у школі та допомога зі вступом до коледжу й отриманням стипендій.

Як із нами зв’язатися

Оберіть спосіб, який здається Вам найбезпечнішим.

Захищена форма повідомлення

[Захищена форма з’явиться незабаром. Вона надсилатиме Ваше повідомлення в зашифрованому вигляді лише нашій невеликій команді допомоги.]

Зателефонуйте нам

[PHONE] · [HOURS]

Зателефонувати →

Напишіть нам

[EMAIL]. Розповідайте лише те, чим Вам комфортно поділитися; ми зв’яжемося з Вами, щоб дізнатися більше.

Написати нам →

Що далі

Одне повідомлення може змінити те, що станеться далі.

  1. 01

    Ви звертаєтеся

    Ваша історія залишається конфіденційною, і Ви самі вирішуєте, чим поділитися.

  2. 02

    Ми вислуховуємо

    Жива людина зв’яжеться з Вами протягом [RESPONSE TIME], щоб зрозуміти, чого потребуєте Ви та Ваша родина.

  3. 03

    Ми з’єднуємо Вас

    З адвокатами, перекладачами, громадськими організаціями та ресурсами, що відповідають Вашій ситуації.

  4. 04

    Ми говоримо вголос

    З Вашого дозволу ми документуємо, що сталося, і виступаємо за справедливість — щоб наступна родина була в більшій безпеці.

Корисне, поки Ви чекаєте

Ведіть прості записи

Якщо це безпечно, записуйте все, поки події свіжі в пам’яті, — згодом це може допомогти:

  • Що сталося, а також дата, час і місце.
  • Імена або описи причетних осіб і будь-яких свідків.
  • Копії або фотографії листів, повідомлень, електронних листів чи дописів.
  • Кому Ви вже повідомили про це і що Вам відповіли.

Ця сторінка містить загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Наша політика конфіденційності пояснює, як ми захищаємо те, чим Ви ділитеся.