W niebezpieczeństwie? Najpierw dzwoń pod 911. Myśli samobójcze lub o samookaleczeniu? Zadzwoń lub wyślij SMS pod 988.
UAD
PL
Wersja zapoznawcza: UAD wkrótce rozpocznie działalność i nie przyjmuje jeszcze przez tę stronę próśb o pomoc, zgłoszeń ani darowizn.

Uzyskaj pomoc

Nie muszą Państwo mierzyć się z tym sami.

Żywność, schronienie, dokumenty konsularne, śmierć w rodzinie, pytanie prawne lub imigracyjne, dyskryminacja lub zagrożenie Państwa praw — prosimy nam powiedzieć, z czym się Państwo mierzą. Wysłuchamy Państwa poufnie, po angielsku lub po turecku, a dla wielu innych języków, którymi posługują się nasze rodziny, zapewniamy tłumaczy.

Zawsze najpierw dzwoń: 911 lub 988.

  • Są Państwo w niebezpieczeństwie, ranni lub zagrożeni w tej chwili? Prosimy dzwonić pod numer 911.
  • Myślą Państwo o samobójstwie lub samookaleczeniu albo martwią się o kogoś, kto o tym myśli? Prosimy zadzwonić lub wysłać SMS pod numer 988 — to Suicide & Crisis Lifeline (telefon zaufania dla osób w kryzysie samobójczym). Jest bezpłatny, poufny i czynny całą dobę, 7 dni w tygodniu, z dostępem do tłumaczy.

UAD nie jest służbą ratunkową ani interwencji kryzysowej. Gdy będą Państwo bezpieczni, prosimy się z nami skontaktować — staniemy u Państwa boku.

Obawiają się Państwo, że ktoś może zobaczyć, że odwiedzili Państwo tę stronę? Prosimy użyć przycisku Szybkie wyjście na dole ekranu lub dwukrotnie nacisnąć Esc, aby natychmiast opuścić stronę. Nie usuwa to historii przeglądarki, dlatego najbezpieczniejsze jest okno prywatne (incognito).

Jak możemy pomóc

Cokolwiek Państwo przechodzą, prosimy zacząć tutaj.

Nasza pomoc jest bezpłatna, poufna i otwarta dla wszystkich, niezależnie od pochodzenia czy wyznania.

Pilne potrzeby

Myśli samobójcze lub o samookaleczeniu

Najpierw prosimy zadzwonić lub wysłać SMS pod numer 988 — Suicide & Crisis Lifeline (telefon zaufania dla osób w kryzysie samobójczym) — o każdej porze dnia i nocy, albo zadzwonić pod 911, jeśli grozi Państwu niebezpieczeństwo. Nie są Państwo sami. Potem prosimy pozwolić nam iść razem z Państwem: połączymy Państwa z życzliwymi terapeutami, którzy rozumieją Państwa język, kulturę i wiarę, i będziemy sprawdzać, jak się Państwo czują.

Pomoc żywnościowa

Łączymy Państwa rodzinę z pobliskimi bankami żywności i punktami wydawania żywności, w tym z opcjami uwzględniającymi zasady żywieniowe Państwa wiary, oraz pomagamy we wnioskach o SNAP i WIC (programy pomocy żywnościowej).

Schronienie w nagłych wypadkach

Jeśli nie mają Państwo dziś gdzie bezpiecznie przenocować, pomożemy znaleźć schronienie awaryjne i kolejne kroki do stałego mieszkania.

Wsparcie w przypadku przemocy domowej

Poufne planowanie bezpieczeństwa i kierowanie do specjalistów oraz schronisk. Krajowa infolinia ds. przemocy domowej (National Domestic Violence Hotline) jest czynna całą dobę pod numerem 1-800-799-7233.

Pomoc po katastrofach

Po pożarze, powodzi lub nagłej utracie domu pomagamy w pilnych potrzebach, wnioskach o pomoc i kolejnych krokach.

Dokumenty, konsulaty i nowo przybyli

Sprawy konsularne

Pomoc w kontakcie z konsulatami Turcji w sprawie paszportów, dowodów osobistych, pełnomocnictw oraz rejestracji urodzeń, małżeństw i zgonów — tylko na Państwa prośbę i tylko za Państwa zgodą.

Wsparcie dla nowo przybyłych

Urządzanie się: numer ubezpieczenia społecznego (Social Security), stanowy dokument tożsamości, konto bankowe i zapisanie dzieci do szkoły.

Zapisy do świadczeń

Ubezpieczenie zdrowotne, Medicaid, SNAP, pomoc w opłatach za media i inne programy, do których Państwa rodzina może mieć prawo.

Tłumaczenie dokumentów

Tłumaczenie dyplomów, aktów urodzenia i małżeństwa, pism sądowych i innych dokumentów.

Pomoc z formularzami

Pomoc krok po kroku w wypełnianiu formularzy urzędowych. Formularze imigracyjne zawsze sprawdza adwokat lub akredytowany przedstawiciel.

Bezpłatna pomoc podatkowa

Bezpłatne przygotowanie zeznania podatkowego w punktach wolontariuszy certyfikowanych przez IRS (VITA).

Rodzina, zdrowie i strata

Śmierć w rodzinie

Gdy tracą Państwo bliską osobę, jesteśmy przy Państwu: domy pogrzebowe, pochówek tutaj lub przewiezienie do Turcji, dokumenty konsularne i przygotowania zgodne z wiarą i tradycjami Państwa rodziny, a także wsparcie w żałobie.

Znalezienie opieki zdrowotnej

Bezpłatne i tanie przychodnie, lekarze mówiący po turecku oraz Państwa prawo do tłumacza medycznego.

Wsparcie dla seniorów

Pytania o Medicare, opieka domowa, dowóz na wizyty i regularny kontakt, aby żaden senior nie czuł się samotny.

Ktoś, z kim można porozmawiać

Trudne chwile bywają samotne. Słuchamy, pytamy, jak się Państwo czują, i łączymy z terapeutami, którzy rozumieją Państwa język i kulturę.

Wiara i wspólnota

Uwzględnianie potrzeb religijnych

Państwa prawo do praktykowania wiary w szkole, w pracy, w szpitalach i w więzieniach oraz pomoc w ubieganiu się o nie.

Wiara i opieka duchowa

Kontakt z imamem, księdzem, rabinem, dede z cemevi lub innym duchownym wybranym przez Państwa rodzinę.

Odwiedziny w szpitalach i więzieniach

Odwiedziny i wsparcie bliskich w szpitalu lub w areszcie oraz pomoc dla rodzin czekających w domu.

Tłumaczenie ustne i towarzyszenie

Wolontariusz może tłumaczyć dla Państwa albo pójść z Państwem do szkoły, szpitala, urzędu czy na komisariat policji, aby byli Państwo zrozumiani i nie byli sami.

Bezpieczeństwo i prawa obywatelskie

Dokumentowanie incydentów

Jeśli spotykają się Państwo z dyskryminacją, nękaniem lub incydentem z nienawiści, pomożemy zapisać, co się stało, i zgłosić to właściwej instytucji.

Represje transnarodowe

Jeśli jakikolwiek obcy rząd obserwuje, zastrasza lub wywiera presję na Państwa lub Państwa rodzinę tutaj, pomożemy zachować bezpieczeństwo i zgłosić to do FBI.

Nękanie w internecie

Pomoc w przypadku gróźb, ujawniania danych osobowych (doxxing) i obraźliwych treści w internecie: usuwanie treści, zabezpieczanie kont i dbanie o bezpieczeństwo.

Praca, działalność gospodarcza i studenci

Pomoc w znalezieniu pracy

Życiorysy, ćwiczenie rozmów kwalifikacyjnych, oferty pracy oraz uznawanie zagranicznych dyplomów i uprawnień zawodowych.

Wsparcie dla małych firm

Pozwolenia, licencje i mentorzy, którzy pomogą założyć lub rozwinąć firmę.

Wsparcie dla studentów

Wizy studenckie, przemoc rówieśnicza w szkole oraz pomoc w aplikowaniu na studia i o stypendia.

Jak się z nami skontaktować

Prosimy wybrać to, co wydaje się Państwu najbezpieczniejsze.

Bezpieczny formularz zgłoszeniowy

[Bezpieczny formularz wkrótce. Prześle Państwa zgłoszenie w formie zaszyfrowanej wyłącznie do naszego małego zespołu pomocy.]

Zadzwoń do nas

[PHONE] · [HOURS]

Zadzwoń teraz →

Napisz do nas e-mail

[EMAIL]. Prosimy przekazać tylko to, czym czują się Państwo komfortowo; odezwiemy się, aby dowiedzieć się więcej.

Napisz do nas →

Co dalej

Jedna wiadomość może zmienić to, co wydarzy się dalej.

  1. 01

    Kontaktują się Państwo z nami

    Państwa historia pozostaje prywatna, a to Państwo decydują, czym się podzielić.

  2. 02

    Słuchamy

    W ciągu [RESPONSE TIME] odezwie się do Państwa prawdziwa osoba, aby zrozumieć, czego potrzebują Państwo i Państwa rodzina.

  3. 03

    Łączymy Państwa

    Z prawnikami, tłumaczami, organizacjami społecznymi i zasobami dopasowanymi do Państwa sytuacji.

  4. 04

    Zabieramy głos

    Za Państwa zgodą dokumentujemy, co się stało, i występujemy w obronie sprawiedliwości — aby następna rodzina była bezpieczniejsza.

Przydatne w oczekiwaniu

Prosimy prowadzić proste notatki

Jeśli jest to bezpieczne, zapisanie wszystkiego, póki pamięć jest świeża, może później pomóc:

  • Co się stało oraz data, godzina i miejsce.
  • Imiona i nazwiska lub opisy zaangażowanych osób oraz ewentualnych świadków.
  • Kopie lub zdjęcia listów, wiadomości, e-maili lub wpisów.
  • Komu już to Państwo zgłosili i co ta osoba lub instytucja odpowiedziała.

Ta strona zawiera ogólne informacje, a nie poradę prawną. Nasza polityka prywatności i poufności wyjaśnia, jak chronimy to, co nam Państwo przekazują.